«Моана»

«Она не может понять, почему ее народу нельзя уплывать за риф, который окружает их остров, - добавляет режиссер Джон Маскер. – Племя живет в границах этого рифа, и Моана не знает, почему».

Сюжет нового анимационного фильма частично основан на устном фольклоре народов Океании и их культуре. Три тысячи лет назад путешественники из Полинезии - самые великие мореплаватели в мире – бороздя Тихий океан, открыли тысячи островов. Затем, по мнению ученых, их путешествия прекратились примерно на тысячелетие. И никто не знает почему. «Мореплавание – это большая часть тихоокеанской культуры – объясняет Маскер. – Древние полинезийцы находили дорогу через океан без современных приборов, просто наблюдая за природой, звездами, волнами и приливом».

Клементс добавляет: «Мы много раз слышали от них, что океан не разделяет острова, он их соединяет. Мореплавание – это гордость жителей островов в Тихом океане, часть их идентичности. Они были и остаются самыми великими путешественниками всех времен. Их предки занимались очень непростым делом, практически - совершали чудо».

Есть много теорий, но никто до конца не знает, почему морские путешествия прервались на 1000 лет. Это заинтересовало кинематографистов и разбудило их фантазию. «В нашей истории наша главная героиня Моана, помогает своему народу вернуться к мореплаванию» - говорит Маскер.

Во время своих путешествий Моана встречается с полубогом Мауи, сказочным персонажем, который упоминается во многих историях и легендах Океании. «Нас поразили истории, которые мы читали, сказки, которые рассказывали нам специалисты, хорошо знающие этот регион. – комментирует Джон Маскер. – Мауи был интересной личностью, шутником и умел менять свое обличье. Он мог вытащить из океанской глубины целый остров при помощи своего рыболовного крюка, у него хватало сил, чтобы замедлить солнце. Мауи – невероятный персонаж».

Мауи, который сам пытается разобраться в себе, неохотно начинает помогать Моане стать мореплавателем и спасти свой народ. Вместе они отправляются в открытый океан в невероятное путешествие, где их ждут встречи с необыкновенными существами и множеством чудес. Моана в итоге найдет то, что она всегда искала: свою индивидуальность.

«Эта история происходила много-много лет назад, но кажется современной, - говорит продюсер Оснат Шурер. – Мы как кинематографисты надеялись создать универсальный сюжет, который также позволит отдать дань уважения прекрасным людям, живущим на островах Тихого океана. Именно они вдохновляли нас в процессе работы».

На роль Моаны в оригинальной версии дубляжа была выбрана юная Аулии Кравалхо, для которой эта работа стала дебютной. Голосом полубога Мауи стал Дуэйн Джонсон (сериал HBO «Футболисты», «Полтора шпиона»). Джемейн Клемент («Большой и добрый великан», «Гадкий я», «Рио», «Рио 2», «Реальные упыри», «Полет Кондора») говорит за Таматоа, эгоцентричного 15-метрового краба; Рэйчел Хайс («Оседлавший кита», «Охота на диких людей») озвучивает бабушку Талу; Темуэра Моррисон («Звездные Войны: Эпизод 2 – Атака Клонов», «Когда-то были воинами», «Шесть дней, семь ночей») – строгого отца Моаны, вождя Туи; Алан Тьюдик («Зверополис», «Ральф», «Город героев») стал голосом не отличающегося сообразительностью петуха Хейхей; а певица Николь Шерзингер подарила свой голос неунывающей и волевой матери Моаны Сине.